Roberto Abraham Scaruffi

Wednesday 27 August 2014

‎דעם 27‎טן ‎אויגוסט 2014‎דער פֿאָרווערטס הײַנט
„צוק איתּן‟ — פֿעסטער פֿעלדז
פֿון משה לעמסטער
דער נאָמען פֿון דער איצטיקער ישׂראל־אָפּעראַציע אין עזה פֿאַררופֿט זיך אויף אַ באַקאַנטן אימאַזש אין דער העברעיִשער און ייִדישער פּאָעזיע.
The name of the recent Israeli operation in Gaza evokes an image that appears frequently in Hebrew and Yiddish poetry.
דאָס שטעטל — דער אימאַזש און די ווירקלעכקייט
פֿון מיכאל קרוטיקאָוו
אַ פּשוט ייִדיש װאָרט איז מגולגל געוואָרן אין אַ קאָמפּליצירטן ענגלישן באַגריף.
The simple Yiddish word “shtetl” has been transformed into a complex English concept.
נײַעס פֿון וואַרשע
פֿון קאָבי ווײַצנער
אַ ייִדישע פֿרוי איז אָפּגענאַרט געוואָרן פֿון אַ חיפֿהער אַראַבער; פּוילישע צײַטונג דערציילט וועגן 10 ייִדן, וואָס האָבן געמאַכט אוניקאַלע אַנטדעקונגען.
A Polish newspaper lists 10 Jews who made world-changing inventions.
„ברוך אויבאַמאַ‟ באַגריסט די ׳ייִדיש־וואָך׳‟
פֿון דזשאָרדין קוציק
אין אַ קאָמישן מאָנאָלאָג שפּילט יוסף קאַדראָס די ראָלע פֿון אַ ייִדיש־רעדנדיקן באַראַק אָבאַמאַ.
In this stand-up routine Josef Kadros portrays a Yiddish-speaking Barack Obama.
נײַער שטילשטאַנד צווישן ישׂראל און די פּאַלעסטינער
פֿון ייִט״אַ
לויטן נײַעם שטילשטאַנד, וועט מען עפֿענען די פֿאַרקער־פּונקטן אויף דער גרענעץ און פֿאַרברייטערן די פֿישערײַ־זאָנע אינעם עזה־פּאַס.
The new ceasefire would see the immediate opening of border crossings and the expansion of Gaza’s fishing zone.
זאָרג וועגן זיכערהייט פֿון תּלמידים אונטער ראַקעט־אַטאַקן
פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע
דער אַשקלונער בירגער־מײַסטער זאָגט, אַז ער וועט ניט אָנהייבן דאָס שול־יאָר, אַזוי לאַנג ווי מע שיסט ראַקעטן אויף ישׂראל.
The mayor of Ashkelon says he will not open schools as long as rocket attacks continue.
די בונטע ירושה פֿונעם פּראָגער הויפּט־רבֿ
פֿון יאַן ריכטער (ייִט״אַ)
דער לאַנג־יאָריקער מנהיג און דער מחבר פֿון אַ פּאָפּולערן שוידער־ראָמאַן לאָזט איבער אַ צעטיילטע און צעקריגטע קהילה.
The longtime leader and the author of a popular thriller leaves behind a divided conflicting community.
יוסף בודקאָ
פֿון באָריס סאַנדלער
יוסף בודקאָ (1888־1940) — מאָלער און גראַפֿיקער
Watch a video about painter and illustrator Joseph Budko (1888-1940).