Roberto Abraham Scaruffi

‎דעם 25‎טן ‎אַפּריל 2016 ‎דער פֿאָרווערטס הײַנט

We sent this message a few hours ago with the wrong subject line, repeated from this morning’s daily update, and we’re sending it again so you won’t overlook the new content in this special newsletter. We are sorry for any confusion or inconvenience.

נאָך דער ווילנער געטאָ פֿון מיכאל קרוטיקאָוו מאַשע ראָלניק איז באַקאַנט צוליב איר װילנער געטאָ־טאָגבוך, אָבער די גאַנצע ליטעראַרישע ירושה אירע איז אַ װיכטיקער אױפֿטו. Beyond the Vilna Ghetto Masha Rolnikaite is famous for her Vilna ghetto diary, but her entire ouvre is an important literary achievement. מעג מען ניצן גרייפּפֿרוכט נידעריקער צו מאַכן דעם בלוט־דרוק? ד״ר בערגער ווײַזט ווי אויסצומײַדן סכּנות פֿון גרייפּפֿרוכט, און דערקלערט צי די גיכע טעלעוויזיע־דיאַגנאָזן זענען טאַקע רעאַליסטיש. Can Grapefruit Safely Lower One's Blood Pressure? Dr. Berger explains how to avoid negative effects of grapefruit juice, and whether the “always correct” TV diagnoses are realistic. גוט יאָנטיף, פּאָנטיף! פֿון מרים שמולעוויטש־האָפֿמאַן בערני סאַנדערס האָט זיך געטראָפֿן מיטן פּויפּס, האָפֿנדיק, אַ פּנים, אַז דאָס וועט פֿאַרבעסערן זײַנע שאַנסן אַרײַנצוקומען אינעם „ווײַסן הויז‟. Gut Yontef, Pontiff! Bernie Sanders met with the Pope, apparently hoping that this could improve his chances to make it into the White House. ידיעות פֿון מאָסקווע פֿון אלכּסנדרה פּאָליאַן „לימוד‟־פֿעסטיוואַל לערנט עלטערן ווי צו דערציִען ייִדישע קינדער; קאָנפֿערענץ לזכר יעקאַטערינאַ געניעוואַ, דירעקטאָרין פֿון „ביבליאָטעק פֿון אויסלענדישער ליטעראַטור‟. News from Moscow The Limmud Festival teaches parents how to raise Jewish children; a conference in memory of Ekaterina Genieva, former director of the Russian Library for Foreign Literature. צי שטאַמט ייִדיש טאַקע פֿון טערקײַ? — ניין! פֿון דזשאָרדין קוציק אַ צווייפֿלהאַפֿטיקער אַרטיקל פֿונעם וויסנשאַפֿטלער ערן אלחייק לעבט אויף אַן אַלטע באָבע־מעשׂה. Yiddish Doesn't Come from Turkey A dubious academic article by the geneticist Eran Elhaik revives an old discredited theory. לזכר צבֿי כּנר פֿון „פֿאָרווערטס‟־רעדאַקציע אַ וואָך נאָך זײַן יאָרצײַט, דערמאָנען מיר ווי דער פּאַנטאָמימיקער און שרײַבער האָט געשילדערט זײַן שווער לעבן מיט אָפֿנהאַרציקייט און אַפֿילו הומאָר. Zwi Kanar, In Memorium In light of his recent yahrzeit, we recall how the mime and Yiddish writer portrayed his heart-rending experiences with honesty, but also with humor. מאכלים אָן אַן עלטער: יצחק פּערלמאַנס קאַרטאָפֿל־סאַלאַט מיט שמאַלץ דער וועלט־באַרימטער פֿידל־שפּילער דערקלערט דעם רעצעפּט אויף ייִדיש, און דער „פֿאָרווערטס‟ ווײַזט אײַך ווי מע גרייט אים צו. Timeless Delicacies: Itzhak Perlman's Potato Salad With Schmaltz The world-reknowned violinist shares the recipe in Yiddish, and the Forverts shows you how to prepare it. לאָמיר רעדן ייִדיש — באַגריסונגען 5: ברוך־הבאָ! פֿון לייזער בורקאָ איך האָב אײַך ניט געזען שוין אַ שאָק מיט יאָרן. Let's Talk Yiddish - Greetings 5: Welcome! I haven’t seen you in ages.